Hi, re: Czech child in peril --
“chrante” means “watch out” or, interestingly enough, “you whore” in czech and “deti” is “children” or “young ones.” Kind of obvious, but still entertaining.

saf